Caviarder les noms d'un texte, en un clic
Collez un rapport, un e-mail ou des notes ci-dessous. Chaque nom, téléphone, e-mail et adresse est remplacé par un code comme NOM-001, toujours le même, pour que le texte garde son sens. Gardez cet onglet ouvert si vous voulez revenir en arrière ; fermez-le, et les codes ne peuvent plus être reliés aux noms depuis cette page.
La retraduction utilise la clé de cet onglet : codez d'abord votre texte ici, gardez l'onglet ouvert, puis revenez avec la réponse.
Ajuster
Voir la clé (elle reste dans cet onglet)
La clé relie chaque code à la vraie valeur. Elle n'existe que dans la mémoire de cet onglet : fermez-le ou rechargez-le, elle disparaît.
connect-src 'none' dans sa politique de sécurité) et ne charge aucune mesure d'audience. Coupez le Wi-Fi une fois la page chargée : l'outil marche pareil. Le moteur est celui de l'appli Hidden Tokens.Comment ça marche
1 · Coder
Collez un texte ou déposez un fichier. Noms, sociétés, adresses, e-mails, téléphones, coordonnées bancaires, numéros d'identité et de dossier deviennent des codes comme NOM-001 ou SOCIETE-001. Les noms propres inconnus sont codés aussi : dans le doute, le moteur code.
2 · Envoyer les codes
Copiez le texte codé, ou téléchargez le fichier codé, et confiez-le à ChatGPT, Claude, Gemini ou Copilot. L'IA raisonne sur les codes : elle sait toujours qui a fait quoi, pas qui ils sont.
3 · Retraduire
Collez la réponse de l'IA dans l'onglet Retraduire, dans le même onglet du navigateur. Les codes redeviennent les vrais noms, sur votre écran seulement.
Exemple : un rapport d'incident à diffuser
Rapport d'incident — 29 octobre 2026, dépôt nord
À 14 h 20, le cariste Marc Delval a reculé dans un rayonnage. L'intérimaire Julien Pradier a été touché au bras et pris en charge par la secouriste Claire Upton. Témoin : Stéphane Ogier, 06 77 90 02 45.Rapport d'incident — 29 octobre 2026, dépôt nord
À 14 h 20, le cariste PRENOM-001 NOM-001 a reculé dans un rayonnage. L'intérimaire PRENOM-002 NOM-002 a été touché au bras et pris en charge par la secouriste PRENOM-003 NOM-003. Témoin : PRENOM-004 NOM-004, TEL-001.Quatre personnes et un téléphone sont remplacés, chacun par son propre code : le lecteur suit toujours qui a fait quoi. La date, l'heure et le déroulé des faits restent lisibles.
Codes ou bandes noires : quel caviardage vous faut-il ?
Le caviardage classique trace une bande noire : le nom disparaît, et avec lui l'information qu'une même personne apparaît deux fois. Le codage garde cette structure. PRENOM-002 NOM-003 à la ligne deux et à la ligne neuf, c'est la même personne : un rapport d'incident, une réclamation ou un cas pratique reste lisible.
- Pour partager un texte avec un collègue ou une IA : codez-le, gardez l'onglet ouvert, et retraduisez ce qui revient.
- Pour publier ou archiver un texte caviardé : codez-le, copiez le texte codé, et fermez l'onglet. La clé disparaît avec lui. Relisez d'abord : fonctions, lieux et dates peuvent encore désigner quelqu'un.
- Pour caviarder un PDF destiné à un tribunal ou une autorité : cet outil ne modifie pas les PDF. Utilisez la fonction de caviardage de votre éditeur PDF, qui retire le texte sous la bande noire.
Beaucoup de documents à caviarder de la même façon ? L'appli Hidden Tokens code des dossiers entiers avec une seule clé et inscrit chaque passage dans un registre signé.
L'outil gratuit ou l'appli Hidden Tokens ?
Cet outil gratuit
- Un texte ou un fichier à la fois
- Jusqu'à 3 000 mots ou 1 000 lignes de tableau
- La clé vit dans cet onglet et disparaît quand vous le fermez
- Word, Excel, CSV et texte
L'appli Hidden Tokens
- Des dossiers entiers : une même personne garde le même code dans tous les documents
- Une clé par dossier, gardée sur votre poste
- PDF et documents scannés, lus sur votre poste
- Dans Claude Desktop, et dans ChatGPT, Gemini et Copilot avec l'extension
- Packs métier, règles du cabinet et preuve signée de ce que l'IA a vu
Un mot sur le mot « anonymiser »
À strictement parler, cet outil pseudonymise : chaque valeur est remplacée par un code réversible avec la clé. Pour le RGPD, une donnée pseudonymisée reste une donnée personnelle pour qui détient la clé, ici vous, dans cet onglet. Ce que reçoit l'IA ne nomme plus personne directement. Des indices peuvent rester, comme une fonction, une ville et un âge réunis : l'outil vous prévient quand il en voit. Relisez le résultat avant de l'envoyer.
Questions
Fermer l'onglet suffit-il à rendre le caviardage irréversible ?
Depuis cette page, oui : la clé n'existe que dans la mémoire de l'onglet. Les codes gardent la structure du texte : relisez-le pour les indices avant de le publier.
Puis-je ne caviarder que certains noms ?
Oui. Ajoutez les mots à garder dans Ajuster → Laisser lisible, comme une personnalité publique ou le nom de votre propre société.
Caviarde-t-il les PDF ?
Non. Copiez le texte du PDF ici, ou utilisez la fonction de caviardage de votre éditeur PDF pour un document qui doit rester un PDF.
Pourquoi des codes et pas des astérisques ?
Les astérisques fondent tout le monde dans un même blanc. Les codes gardent chaque personne distincte : le texte caviardé peut encore être compris, résumé ou analysé.
Les autres usages de l'outil gratuit
Par type de fichier
Par IA
Par usage
Pour des dossiers entiers, l'appli
Hidden Tokens code des dossiers entiers sur votre poste avec une seule clé, fonctionne dans Claude Desktop et dans votre navigateur, lit les PDF et les scans, et remet les vrais noms dans les fichiers Word et Excel.