Pseudonymiser un texte ou un fichier en ligne, de façon réversible
Collez un texte ou déposez un fichier Word, Excel ou CSV. Chaque valeur identifiante est remplacée par un code cohérent comme NOM-001, et la clé qui permet de revenir en arrière reste dans cet onglet. Utilisez la version codée avec n'importe quelle IA ou partagez-la ; retrouvez les vraies valeurs quand vous en avez besoin.
La retraduction utilise la clé de cet onglet : codez d'abord votre texte ici, gardez l'onglet ouvert, puis revenez avec la réponse.
Ajuster
Voir la clé (elle reste dans cet onglet)
La clé relie chaque code à la vraie valeur. Elle n'existe que dans la mémoire de cet onglet : fermez-le ou rechargez-le, elle disparaît.
connect-src 'none' dans sa politique de sécurité) et ne charge aucune mesure d'audience. Coupez le Wi-Fi une fois la page chargée : l'outil marche pareil. Le moteur est celui de l'appli Hidden Tokens.Comment ça marche
1 · Coder
Collez un texte ou déposez un fichier. Noms, sociétés, adresses, e-mails, téléphones, coordonnées bancaires, numéros d'identité et de dossier deviennent des codes comme NOM-001 ou SOCIETE-001. Les noms propres inconnus sont codés aussi : dans le doute, le moteur code.
2 · Envoyer les codes
Copiez le texte codé, ou téléchargez le fichier codé, et confiez-le à ChatGPT, Claude, Gemini ou Copilot. L'IA raisonne sur les codes : elle sait toujours qui a fait quoi, pas qui ils sont.
3 · Retraduire
Collez la réponse de l'IA dans l'onglet Retraduire, dans le même onglet du navigateur. Les codes redeviennent les vrais noms, sur votre écran seulement.
La pseudonymisation en pratique : trois propriétés qui comptent
Le RGPD définit la pseudonymisation comme un traitement qui empêche d'attribuer des données à une personne sans informations supplémentaires, conservées séparément. En pratique, un outil de pseudonymisation utile doit réunir trois propriétés, et celui-ci est construit autour d'elles :
- Cohérent. Une même valeur reçoit le même code partout dans un passage : analyses, rapprochements et résumés fonctionnent encore.
NOM-004à la ligne 12 estNOM-004à la ligne 840. - Typé. Les codes disent ce qu'ils remplacent (
NOM,SOCIETE,EMAIL,IBAN…) : un lecteur ou une IA distingue toujours une personne d'un compte bancaire. - Réversible, par vous seul. La clé relie chaque code à sa valeur et n'existe que dans cet onglet. Celui qui reçoit les données codées ne peut pas revenir en arrière.
Une donnée pseudonymisée reste une donnée personnelle pour qui détient la clé : ce n'est pas une sortie du RGPD. C'est une mesure de sécurité que le règlement cite expressément, et une mesure forte quand la clé ne quitte jamais vos mains.
Pour des jeux de plus de 1 000 lignes, des exports réguliers ou des dossiers entiers, l'appli Hidden Tokens applique le même moteur sur votre poste, avec une clé par dossier.
L'outil gratuit ou l'appli Hidden Tokens ?
Cet outil gratuit
- Un texte ou un fichier à la fois
- Jusqu'à 3 000 mots ou 1 000 lignes de tableau
- La clé vit dans cet onglet et disparaît quand vous le fermez
- Word, Excel, CSV et texte
L'appli Hidden Tokens
- Des dossiers entiers : une même personne garde le même code dans tous les documents
- Une clé par dossier, gardée sur votre poste
- PDF et documents scannés, lus sur votre poste
- Dans Claude Desktop, et dans ChatGPT, Gemini et Copilot avec l'extension
- Packs métier, règles du cabinet et preuve signée de ce que l'IA a vu
Un mot sur le mot « anonymiser »
À strictement parler, cet outil pseudonymise : chaque valeur est remplacée par un code réversible avec la clé. Pour le RGPD, une donnée pseudonymisée reste une donnée personnelle pour qui détient la clé, ici vous, dans cet onglet. Ce que reçoit l'IA ne nomme plus personne directement. Des indices peuvent rester, comme une fonction, une ville et un âge réunis : l'outil vous prévient quand il en voit. Relisez le résultat avant de l'envoyer.
Questions
Quelle différence entre pseudonymisation et anonymisation ?
Une donnée pseudonymisée peut être réidentifiée avec la clé ; une donnée anonymisée ne peut l'être par personne. Cet outil pseudonymise, ce qu'il faut quand on veut retrouver les vraies valeurs dans le résultat.
Ça marche sur des fichiers CSV et Excel ?
Oui, jusqu'à 1 000 lignes par fichier. Une même valeur reçoit le même code sur toutes les lignes : comptages et regroupements restent justes.
Où la clé est-elle conservée ?
Uniquement dans la mémoire de cet onglet. Elle n'est jamais écrite sur le disque ni envoyée, et disparaît à la fermeture de l'onglet.
Cela rend-il des données conformes au RGPD ?
Aucun outil ne rend un traitement conforme à lui seul. La pseudonymisation réduit le risque et le RGPD la cite comme mesure de sécurité, mais les données restent personnelles pour vous, et les indices indirects sont à vérifier avant tout partage.
Les autres usages de l'outil gratuit
Pour des dossiers entiers, l'appli
Hidden Tokens code des dossiers entiers sur votre poste avec une seule clé, fonctionne dans Claude Desktop et dans votre navigateur, lit les PDF et les scans, et remet les vrais noms dans les fichiers Word et Excel.